-
1 exile
[ˈeksaɪl]1. noun1) a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so:نَفي، مَنْفىan exile from his native land.
2) a ( usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment):غُرْبَه، إغْتِرابHe was sent into exile.
2. verbto send away or banish (a person) from his own country.يَنْفي، يُبْعِد -
2 изгнание
exile(прокуда) banishment* * *изгна̀ние,ср., само ед. exile; ( прокуда) banishment; доживотно \изгнание banishment for life; осъждам на \изгнание condemn to exile; правителство в \изгнание government in exile; пращам в \изгнание exile, banish, expatriate, send/drive into exile.* * *exile: send into изгнание - изпращам в изгнание; expatriation; expulsion; ostracism; оutlawry (от обществото); proscription* * *1. (прокуда) banishment 2. exile 3. пращам в ИЗГНАНИЕ exile, banish, expatriate, send/drive into exile -
3 számûz vkit
to send sy into exile -
4 Verbannung
f exile (auch Ort); hist. und fig. banishment; jemanden in die Verbannung schicken send s.o. into exile* * *die Verbannungrelegation; exile; banishment; expatriation; ostracism* * *Ver|bạn|nung [fɛɐ'banʊŋ]f -, -enbanishment no art, exile no art; (= das Verbannen) banishment, exiling* * *die1) banishment2) ostracism* * *Ver·ban·nung<-, -en>f2. (Leben als Verbannter) exile, banishment* * *die; Verbannung, Verbannungen banishment; exile* * *jemanden in die Verbannung schicken send sb into exile* * *die; Verbannung, Verbannungen banishment; exile* * *f.banishment n.banishments n.ostracism n. -
5 sürgün
"1. exile, banishment. 2. (an) exile. 3. place of exile. 4. shoot; sucker (of a plant). 5. diarrhea. - ağı a large cast net. - avı drive (a kind of hunt). - etmek /ı/ to exile. - gitmek 1. /a/ to be exiled to. 2. to have diarrhea. -e gitmek to go into exile. -e göndermek /ı/ to send (someone) into exile." -
6 exil
-
7 z|esłać
pf — z|syłać impf (ześlę — zsyłam) vt 1. (deportować) to exile, to banish- zesłać kogoś na wygnanie to send sb into exile- powstańcy zesłani na Syberię insurgents exiled in Siberia2. (sprawić) [Bóg, los] to send- Bóg zesłał nam deszcz God has sent us rain- dar zesłany z nieba a heaven-sent giftThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > z|esłać
-
8 ссылка
-
9 a trimite pe cineva în exil
to send smb. into exileto send smb. to Coventry.Română-Engleză dicționar expresii > a trimite pe cineva în exil
-
10 तिमिः _timiḥ
तिमिः 1 The ocean.-2 A kind of whale or fish of an enormous size; (अस्ति मत्स्यस्तिमिर्नाम शतयोजनमायतः ।); अमी शिरोभिस्तिमयः सरन्ध्रैरूर्ध्वं वितन्वन्ति जलप्रवाहान् R.13.1.-3 A fish in general; गरीयसे$पकाराय तिमीनां बडिशं यथा Śiva. B.26.45.-4 The figure of a fish produced by drawing two lines, one intersecting the other at right angles.-5 The sign of Pisces (मत्स्य, मीन).-Comp. -कोषः the ocean.-घातिन् m. a fisherman; Ks.6.185.-जम् a kind of pearl.-ध्वजः N. of a demon (Śam- bara) killed by Indra with the assistance of Daśaratha. (It was in the fight with this demon that Kaikeyī saved the life of Daśaratha while in a swooning fit and got from him two boons which she afterwards used to send Rāma into exile); दानवेन्द्रं हतं दृष्ट्वा तिमिध्वजसुतं रणे Rām.2.44.11.-मालिन् the ocean. -
11 пращам
send, dispatch, forward; transmit(нещо за поместване във вестник, за изложба) send inпращам напред send on/aheadпращам с влака send on by trainпращам с кораб shipпращам някого да см иде send s.o. awayпращам да повикат лекаря send for the doctorпращам по пощата post, ам. mailпращам поздрави send/give o.'s greetings/regards/compliments (to)пращам към дело put in records, place in file, fileпращам в затвора send/commit to prisonпращам на заточение banish, exile, send into exile* * *пра̀щам,гл. send, dispatch, forward; transmit; ( нещо за поместване във вестник, за изложба) send in; \пращам в затвора send/commit to prison; \пращам да повикат лекаря send for the doctor; \пращам към дело put in records, place in file, file; \пращам на заточение banish, exile, send into exile; \пращам по пощата post, амер. mail; \пращам поздрави send/give o.’s greetings/regards/compliments (to); \пращам с влака send on by train; \пращам с кораб ship.* * *send: пращам for the priest - изпращам да повикат свещеника, пращам by post - изпращам по пощата, пращам me a postcard. - Прати ми картичка.; dispatch* * *1. (нещо за поместване във вестник, за изложба) send in 2. send, dispatch, forward;transmit 3. ПРАЩАМ no пощата post, ам. mail 4. ПРАЩАМ в затвора send/commit to prison 5. ПРАЩАМ да повикат лекаря send for the doctor 6. ПРАЩАМ към дело put in records, place in file, file 7. ПРАЩАМ на заточение banish, exile, send into exile 8. ПРАЩАМ напред send on/ahead 9. ПРАЩАМ някого да см иде send s.o. away 10. ПРАЩАМ поздрави send/ give o.'s greetings/regards/compliments (to) 11. ПРАЩАМ с влака send on by train 12. ПРАЩАМ с кораб ship -
12 заточение
exile, banishmentизпращам на заточение send into exile, exileосъждам на заточение sentence s.o. to exile* * *заточѐние,ср., само ед. exile, banishment; доживотно \заточение exile for life; изпращам на \заточение send into exile, exile.* * *deportation: send into заточение - изпращам на заточение; expulsion; expatriation ; lag{lEg}; proscription* * *1. exile, banishment 2. изпращам на ЗАТОЧЕНИЕ send into exile, exile 3. осъждам на ЗАТОЧЕНИЕ sentence s.o. to exile -
13 заточавам
exile, banish, send into exile (в to)* * *заточа̀вам,гл. exile, banish, send into exile (в to); deport.* * *confine; exile{'eksail}; lag; proscribe* * *exile, banish, send into exile (в to) -
14 mandare
sendmandare qualcuno a prendere qualcosa send someone for somethingmandare a monte ruin, send up in smoke colloq fig mandare giù digest, take in* * *mandare v.tr.1 to send*: lo mandarono ad avvertirmi del pericolo, they sent him to warn me of the danger; lo mandarono ambasciatore a Parigi, they sent him as ambassador to Paris; lo mandarono in esilio, they sent him into exile; manda le tue lettere a questo indirizzo, send your letters to this address; mandami due righe, drop me a line; non ha ancora mandato il conto, he has not yet sent the bill; quella ditta manda merci in tutto il mondo, that firm sends goods all over the world; mandare gli abiti in tintoria, to send one's clothes to the cleaner's; mandare a chiamare qlcu., a prendere qlco., to send for s.o., sthg.: mandammo a chiamare il dottore, we sent for the doctor; mi ha mandato a fare la spesa, he sent me to do the shopping; il preside mi ha mandato a chiamare, the head teacher has sent for me; mandò il fattorino a ritirare la posta, he sent the messenger boy to pick up the post; mandare qlcu. a fare una commissione, to send s.o. on an errand; mandare un bambino a scuola, a letto, to send a child to school, to bed; mandare una lettera, to send a letter; mandare un pacco per posta, per ferrovia, to send a parcel by post, by rail; mandare per via mare, to ship; mandare per abbonamento, to send by subscription; mandare le proprie dimissioni, to send in one's resignation; mandare acqua in un canale, to make water flow into a canal; mandare corrente a un circuito, to feed a circuit; mandare a dire qlco. a qlcu., mandare un messaggio a qlcu., to send word to s.o.; mandare un bacio a qlcu., to blow s.o. a kiss // mandare via qlcu., to send s.o. away, (licenziare) to dismiss s.o. (o fam. to sack s.o. o to fire s.o.): mandare via qlcu. sui due piedi, to sack s.o. on the spot; il limone manda via l'odore di pesce, lemon gets rid of the smell of fish2 (emettere, esalare) to give* off, to emit: mandò un profondo sospiro, she sighed deeply; quel flauto manda un suono dolcissimo, that flute has a very sweet tone; questa rosa manda un profumo delizioso, this rose smells lovely; mandare un grido, to utter (o to let out) a cry; il camino manda fumo, the chimney smokes3 (non com.) (far funzionare) to drive*: l'acqua manda la ruota del mulino, the water drives the millwheel.◆ FRASEOLOGIA: che Dio ce la mandi buona!, God help us! // non glielo mandò a dire, she told him so to his face // piove che Dio la manda, it's bucketing down (o it is raining cats and dogs) // mandare a effetto, a compimento, to carry out // mandare al diavolo, all'inferno, a quel paese, to tell s.o. to go to hell // mandare all'altro mondo, al creatore, to kill s.o., to finish (s.o.) off // la palla mandò in frantumi, a pezzi la vetrina, the ball shattered the window // mandare a memoria, to learn by heart // mandare a monte, all'aria, a rotoli, in fumo, to upset: mandare a monte un accordo, to wreck an agreement; mandare a monte un matrimonio, to make a marriage fall through // mandare a morte qlcu., to sentence s.o. to death // (mar.) mandare a picco, to scuttle (o to sink) // mandare da Erode a Pilato, (fig.) to send from pillar to post // mandare giù, to swallow (anche fig.): mandò giù la birra tutta d'un fiato, he gulped down the beer; questa è dura da mandare giù, (fig.) that's hard to swallow // mandare imprecazioni, maledizioni contro qlcu., to curse s.o. // un camion ci ha mandato fuori strada, a lorry forced us off the road // mandare in lungo, to put off (o to delay) // mandare in onda, to broadcast.* * *[man'dare]verbo transitivo1) (spedire, inviare) to send* [lettera, merce, regalo, soldi, auguri]2) (far andare) to send*mandare a chiamare qcn. — to send for sb
3) (trasmettere) to send* [messaggio, segnale]mandare in onda — to broadcast, to air AE
4) (emettere)mandare un grido — to shout, to cry out, to let out a cry
mandare un buon profumo, un cattivo odore — to smell good, bad
5) mandare avanti (fare avanzare) to wind* on, to advance [cassetta, nastro]; (gestire) to keep* [ negozio]; (amministrare) to run* [ azienda]; (portare avanti) to go* ahead with [progetto, lavoro]; to forward [ pratica]; (mantenere) to support [famiglia, casa]6) mandare indietro (riavvolgere) to run* back, to rewind* [cassetta, nastro]; (rispedire) to send* back, to return [lettera, merce]7) mandare via (cacciare) to send* away, to drive* out [ persona]; to chase away [ gatto]; to put* out [ inquilino]; (togliere) to clean off [ macchia]; to get* rid of [ odore]8) mandare su to send* up [ascensore, persona]9) mandare giù (fare scendere) to send* down [ascensore, persona]; (ingoiare) to swallow [ cibo]10) mandare dentro to let* inmanda dentro i bambini, piove! — get the children indoors, it's raining!
11) mandare fuori (esalare) to exhale [aria, fumo]; (cacciare) to send* out [ alunno]••* * *mandare/man'dare/ [1]1 (spedire, inviare) to send* [lettera, merce, regalo, soldi, auguri]; mandare per posta to mail2 (far andare) to send*; mandare un uomo in prigione to send a man to jail; l'hanno mandato a Ginevra a studiare he was sent off to study in Geneva; l'ho mandato a prendere il giornale I sent him out to get the paper; mandare i bambini a letto to send the children to bed; mandare a chiamare qcn. to send for sb.4 (emettere) mandare un grido to shout, to cry out, to let out a cry; la stufa manda calore the stove sends out heat; mandare un buon profumo, un cattivo odore to smell good, bad5 mandare avanti (fare avanzare) to wind* on, to advance [cassetta, nastro]; (gestire) to keep* [ negozio]; (amministrare) to run* [ azienda]; (portare avanti) to go* ahead with [progetto, lavoro]; to forward [ pratica]; (mantenere) to support [famiglia, casa]6 mandare indietro (riavvolgere) to run* back, to rewind* [cassetta, nastro]; (rispedire) to send* back, to return [lettera, merce]7 mandare via (cacciare) to send* away, to drive* out [ persona]; to chase away [ gatto]; to put* out [ inquilino]; (togliere) to clean off [ macchia]; to get* rid of [ odore]8 mandare su to send* up [ascensore, persona]9 mandare giù (fare scendere) to send* down [ascensore, persona]; (ingoiare) to swallow [ cibo]; è dura da mandare giù! that's pretty strong medicine!10 mandare dentro to let* in; manda dentro i bambini, piove! get the children indoors, it's raining!non me lo ha mandato a dire and he told me in no uncertain terms. -
15 отправить в ссылку
-
16 esilio
m (pl -li) exile* * *esilio s.m.1 ( pena) exile, banishment: andare in esilio, to go into exile; mandare qlcu. in esilio, to send s.o. into exile (o to exile s.o. o to banish s.o.); scegliere la via dell'esilio, to choose exile* * *vivere, andare in esilio — to live in, to go into exile
* * *esiliopl. -li /e'ziljo, li/sostantivo m.exile; vivere, andare in esilio to live in, to go into exile; mandare in esilio to send into exile. -
17 exilio
m.exile.en el exilio in exilepres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: exiliar.* * *1 (acción) exile, banishment2 (lugar) exile, place of exile\enviar al exilio to send into exile* * *noun m.* * *SM exileestar/vivir en el exilio — to be/live in exile
* * *masculino exile* * *= exile.Ex. Slake's Limbo belongs to a large category of fiction that deals in exile, whether enforced or self-sought.* * *masculino exile* * *= exile.Ex: Slake's Limbo belongs to a large category of fiction that deals in exile, whether enforced or self-sought.
* * *exileestar/vivir en el exilio to be/live in exile* * *
Del verbo exiliar: ( conjugate exiliar)
exilio es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
exilió es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
exiliar
exilio
exilio sustantivo masculino
exile
exiliar verbo transitivo to exile, send into exile
exilio sustantivo masculino exile: durante su largo exilio trabó amistad con los escritores de aquel país, he befriended writers of that country during his long exile there
' exilio' also found in these entries:
English:
exile
* * *exilio nmexile;en el exilio in exile;estar/vivir en el exilio to be/live in exile* * *m exile;en el exilio in exile* * *exilio nmdestierro: exile* * *exilio n exile -
18 низвергвам
overthrow; expel; send into exile* * *низвѐргвам,гл. overthrow; expel; send into exile.* * *overthrow;expel; send into exile -
19 zsyłać
impf ⇒ zesłać* * *(książk) (ratunek, karę) to send (down); ( deportować) to send into exile* * *ipf.2. (= wywozić) send; zesłać na wygnanie send into exile.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zsyłać
-
20 exilieren
См. также в других словарях:
exile — I n. 1) to send smb. into exile 2) in exile (to live in exile) II v. (D; tr.) to exile from; to * * * [ eksaɪl] to (D;tr.) to exile from to send smb. into exile in exile (to live in exile) … Combinatory dictionary
exile — 1 noun 1 (singular, uncountable) a situation in which you are forced to leave your country to live in another country, especially for political reasons: After a long period of enforced exile he returned to rule his country again. | be in exile:… … Longman dictionary of contemporary English
send — [ send ] (past tense and past participle sent [ sent ] ) verb transitive *** 1. ) to mail a letter or package to someone: I sent the letters yesterday, so they should arrive today. send someone something: I ll send you a copy of the report. send… … Usage of the words and phrases in modern English
Exile (computer game series) — See Exile (disambiguation) for other meanings and video games bearing this name. The Exile series of roleplaying games were created by Jeff Vogel of Spiderweb Software. They are released as shareware titles for Apple Macintosh and Microsoft… … Wikipedia
send */*/*/ — UK [send] / US verb [transitive] Word forms send : present tense I/you/we/they send he/she/it sends present participle sending past tense sent UK [sent] / US past participle sent 1) to post a letter or parcel to someone I sent the letters… … English dictionary
exile — I UK [ˈeksaɪl] / US [ˈeɡˌzaɪl] / US [ˈekˌsaɪl] noun Word forms exile : singular exile plural exiles * 1) a) [uncountable] a situation in which you are forced to live in a foreign country because you cannot live in your own country, usually for… … English dictionary
exile — ex|ile1 [ eg,zaıl, ek,saıl ] noun * 1. ) uncount a situation in which you are forced to live in a foreign country because you cannot live in your own country, usually for political reasons: poems written by Victor Hugo during his exile in the… … Usage of the words and phrases in modern English
exile — 1. noun /ˈɛɡˌzaɪl,ˈɛkˌsaɪl/ a) The state of being banished from ones home or country. b) Someone who is banished from ones home or country. Syn: banishment, expatriate, expat 2. verb /ˈɛɡˌzaɪl,ˈɛkˌsaɪl/ … Wiktionary
Sharra's Exile — infobox Book | name = Sharra s Exile title orig = translator = image caption = Cover of the first edition author = Marion Zimmer Bradley illustrator = cover artist = Hannah M. G. Shapero country = United States language = English series =… … Wikipedia
Cuban exile — Cuba is 90 miles (145 kilometres) south of Florida in the US The term Cuban exile refers to the many Cubans who have sought alternative political or economic conditions outside the island, dating back to the Ten Years War and the struggle for… … Wikipedia
Others look into the Dreyfus Affair — This article is part of the Dreyfus affair series. Investigation and arrest Trial and conviction Picquart s investigations Other investigations Public scandal J accuse...! Zola … Wikipedia